1
00:00:46,686 --> 00:00:48,085
お金を節約できるし、
クリント。

2
00:00:49,689 --> 00:00:51,247
歓迎されません
このバーで。

3
00:00:58,197 --> 00:00:59,721
そうだと思った
私の友人、サム。

4
00:00:59,966 --> 00:01:01,456
ある日のワイドはどんな感じでしたか？

5
00:01:02,168 --> 00:01:05,035
分かった、彼らがどこにいるのか教えて
今は妻と息子。

6
00:01:05,705 --> 00:01:07,639
私は自分をカットすることを好みます
数える喉。

7
00:01:11,310 --> 00:01:12,504
見なければなりません！

8
00:01:13,512 --> 00:01:15,480
問題を起こしたことは一度もありません
彼らには多すぎますか？

9
00:01:16,215 --> 00:01:17,204
ガンスリンガー。

10
00:01:18,184 --> 00:01:20,243
あなたはそんなタイプじゃない
妻と子供がいる。

11
00:01:24,056 --> 00:01:25,956
でも、欲しいです
今すぐ戻ってください。

12
00:01:26,759 --> 00:01:28,488
問題を起こさないで、去ってください。

13
00:01:31,597 --> 00:01:33,030
ラバのように頑固。

14
00:01:39,805 --> 00:01:40,931
こんにちは、友達。

15
00:01:46,178 --> 00:01:48,806
ご存知のように、私たちはちょうどここに来たところです
逃げられないようにします。

16
00:01:51,117 --> 00:01:52,379
それについては申し訳ありません。

17
00:01:53,519 --> 00:01:54,713
感じますか？

18
00:01:54,920 --> 00:01:57,514
それは言い訳として十分ではありません
兄を殺した罪で。

19
00:01:59,025 --> 00:02:00,424
彼は私を行かせようとはしませんでした。

20
00:02:00,626 --> 00:02:01,888
彼は英雄になりたかったのです。

21
00:02:02,561 --> 00:02:04,495
あなたはそれを見たので、それがどのように起こったか知っています。

22
00:02:05,297 --> 00:02:06,787
あなたは何もない
殺人者以外にも。

23
00:02:06,999 --> 00:02:08,694
ただあなたの
まるで私をこんな風にしてくれました。

24
00:02:10,369 --> 00:02:12,234
あなたはとても速いです
銃で。

25
00:02:13,105 --> 00:02:14,868
しかし、私たちのうちの一人は、
きっとわかりますよ。

26
00:02:15,441 --> 00:02:16,806
取り出すつもりはありません。

27
00:02:18,644 --> 00:02:20,407
私が何を見ているか知っていますか？

28
00:02:22,214 --> 00:02:23,579
黄色の臆病者。

29
00:02:25,151 --> 00:02:26,778
あなたは大人です
子どもたちと向き合っている。

30
00:02:27,853 --> 00:02:29,582
でも何ができるか見てみましょう
男性に対して行うこと。

31
00:02:32,625 --> 00:02:33,614
酒。

32
00:02:34,060 --> 00:02:35,550
さもなければ撃ち落としてやる
犬のように。

33
00:02:39,365 --> 00:02:40,696
さあ、卑怯者よ！

34
00:03:05,491 --> 00:03:07,152
ワイオミング州はとても寒いです。

35
00:03:08,094 --> 00:03:09,891
そしてそれは長い道のりです
サドルロックへ。

36
00:03:10,329 --> 00:03:12,661
見つけたら、
グリーンサークルをお願いします。

37
00:03:12,865 --> 00:03:14,162
牧場の名前です。

38
00:03:18,437 --> 00:03:19,665
ありがとう、サム。

39
00:03:38,591 --> 00:03:41,082
「クリント・ザ・ストレンジャー」

40
00:06:00,266 --> 00:06:03,599
ここには何があるでしょうか？
埃だらけだ。

41
00:06:04,637 --> 00:06:06,468
長い旅でした、
馬からも見えます。

42
00:06:07,072 --> 00:06:09,040
- 蹄鉄を交換してもらえますか？
- もちろん。

43
00:06:09,408 --> 00:06:11,876
たったの2ドル半で、
そしてそれは新品のように見えます。

44
00:06:11,944 --> 00:06:12,933
大丈夫です。

45
00:06:13,145 --> 00:06:14,874
- クソ中国人！
- いやいや、ロスさん。

46
00:06:14,913 --> 00:06:16,676
さあ、そこから出て行きなさい。

47
00:06:16,882 --> 00:06:20,249
- さあ、何をしようとしていたのですか？
- いいえ、何もありません、ロスさん。

48
00:06:20,352 --> 00:06:23,253
- ごめんなさい！
- それはさらに良いです!

49
00:06:23,489 --> 00:06:24,922
大変申し訳ございません！

50
00:06:25,190 --> 00:06:26,487
ひざまずいてください！

51
00:06:26,659 --> 00:06:27,648
さあ行こう！

52
00:06:27,693 --> 00:06:29,160
長い旅でした。

53
00:06:29,194 --> 00:06:30,559
おお！いや、ロスさん！

54
00:06:30,796 --> 00:06:33,788
- ショットはどこで飲めますか?
- ブリンキーという通りの端にあるバーで。

55
00:06:35,234 --> 00:06:38,670
二度と同じことが起こらないようにします
あなたは長くは床屋ではないでしょう。

56
00:06:43,475 --> 00:06:45,943
それは保安官の案件だ。

57
00:06:47,980 --> 00:06:49,379
おい、保安官、どこにいるんだい？

58
00:06:52,184 --> 00:06:53,549
彼が私にしたことを見てください。

59
00:06:54,153 --> 00:06:56,246
おい、聞いてくれないのか？
保安官、どこにいるの？

60
00:07:02,227 --> 00:07:03,558
- ウィスキー？
- はい。

61
00:07:07,232 --> 00:07:08,722
ここで彼を見たことがありません。

62
00:07:08,967 --> 00:07:11,162
これを一部取って、
彼を起こしてくれるだろう。

63
00:07:12,071 --> 00:07:13,766
- 遠くから来たんですか？
- はい、テキサス出身です。

64
00:07:14,473 --> 00:07:15,804
どこに行くの？

65
00:07:17,276 --> 00:07:18,470
わからない。

66
00:07:19,111 --> 00:07:23,309
物事に従った方が良いかもしれません
この辺の奴らはあまり良くないよ。

67
00:07:25,317 --> 00:07:26,909
グリーンサークルを探しています。

68
00:07:27,386 --> 00:07:28,876
彼らはここにあると言いました。

69
00:07:30,756 --> 00:07:33,020
アドバイスが欲しい場合は、
買おうとしないでください。

70
00:07:33,359 --> 00:07:34,917
気に入らないと思います。

71
00:07:35,194 --> 00:07:38,925
- オーナーが誰なのか知っていますか？
- 彼女は息子と暮らす未亡人です。

72
00:07:40,165 --> 00:07:41,257
未亡人？

73
00:07:41,867 --> 00:07:45,303
- 彼女を知っていますか?
- もちろん、彼女と彼女の息子トムは誰もが知っています。

74
00:07:45,938 --> 00:07:47,166
彼らは良い人たちです。

75
00:07:47,373 --> 00:07:49,102
街に来てください
頻繁に。

76
00:07:50,409 --> 00:07:51,899
今日ここで彼らを見ましたか？

77
00:07:52,511 --> 00:07:56,208
いや、でも驚かないよ
彼女が今にもここに入ってきたら。

78
00:07:57,750 --> 00:07:59,351
そして男の子、
あなたは何歳ですか？

79
00:07:59,351 --> 00:08:01,683
言えませんが、
しかし彼はとても賢い男の子です。

80
00:08:02,388 --> 00:08:04,379
ねえ、ブリンキー、話すのはやめて
そして私たちに線量を持ってきてください。

81
00:08:04,590 --> 00:08:06,392
とても濃いコーヒー
その方が良いでしょう。

82
00:08:06,392 --> 00:08:07,916
これを飲んでください
あなた自身。

83
00:08:08,594 --> 00:08:10,186
それがコツのようです
うまくいきませんでした。

84
00:08:10,396 --> 00:08:11,693
デイブを待ってください。

85
00:08:11,930 --> 00:08:13,989
さてさて、誰を見てください
そこだよ、ドン。

86
00:08:15,134 --> 00:08:17,534
いつからですか
ヒルビリーへのサーブショット？

87
00:08:19,304 --> 00:08:20,931
私は誰にでも奉仕します
それは報われます、ロス。

88
00:08:21,507 --> 00:08:24,271
おい、君たち、いつ習うの？
家にいて豚に餌をあげる？

89
00:08:24,510 --> 00:08:25,943
私たちはここに平和を望んでいます。

90
00:08:26,478 --> 00:08:28,639
私たちは探してここに来たわけではありません
戦いのために、ロス。

91
00:08:29,214 --> 00:08:30,511
私たちを放っておいてください。

92
00:08:30,616 --> 00:08:33,585
私がここを去るとき、
あなたはサドルロックを去りました。

93
00:08:33,852 --> 00:08:35,615
決して好きではなかった
スラグの匂い。

94
00:08:37,055 --> 00:08:38,317
落ち着け、坊や。

95
00:08:39,024 --> 00:08:41,083
さあ、少年、行きましょう。

96
00:08:41,727 --> 00:08:43,456
彼が男かどうか見てみましょう
立ち上がるには十分です。

97
00:08:43,495 --> 00:08:45,429
黙ってろ、坊や。

98
00:08:47,332 --> 00:08:49,197
このバカはそれに値する
レッスン。

99
00:08:49,735 --> 00:08:50,895
彼らは皆、卑怯者だ。

100
00:08:51,069 --> 00:08:53,196
いつか誰かがくれるだろう
あなたは自分に値するものを手に入れます。

101
00:08:53,939 --> 00:08:55,338
それはあなたでしょうか？

102
00:08:56,475 --> 00:08:58,033
- 見てみましょう。
- やあ、ロス！

103
00:08:58,544 --> 00:09:00,239
ここで争いは望んでいない。

104
00:09:01,180 --> 00:09:03,273
老婆よ、
これで彼を捕まえるよ。

105
00:09:03,682 --> 00:09:05,980
病気のとき
あなたの醜い顔を見てから。

106
00:09:06,752 --> 00:09:08,083
しかし、あなたはそうなるでしょう
あの日は隠していた。

107
00:09:08,187 --> 00:09:10,280
さあ、好きなだけ飲んでください。

108
00:09:18,831 --> 00:09:20,458
なぜそうではないのか
彼を放っておいて？

109
00:09:20,899 --> 00:09:22,662
ごめんなさい、滑ってしまいました。

110
00:09:23,068 --> 00:09:24,899
あなたが押しました
トリガーハッピーすぎるよ、ロス。

111
00:09:24,937 --> 00:09:26,461
指がほとんど触れなかった。

112
00:09:27,272 --> 00:09:28,296
彼が到着しました！

113
00:09:29,174 --> 00:09:32,268
これらが見えませんか
田舎者にはマナーがないのでしょうか？

114
00:09:33,912 --> 00:09:36,904
うまく扱ってください、そうすれば続けられます
侮辱すると彼らは怒ります！

115
00:09:38,217 --> 00:09:39,912
あたかも彼らがそうであるかのように
人でも！

116
00:09:41,119 --> 00:09:42,916
何を覚えておいてください
ポーリーは言った、ロス？

117
00:09:43,889 --> 00:09:45,186
礼儀正しい男…

118
00:09:46,425 --> 00:09:48,256
冗談を理解する方法を知っています。

119
00:09:49,461 --> 00:09:50,928
ここから出ましょう。

120
00:09:53,699 --> 00:09:55,564
彼らはすでに学び始めています。

121
00:10:02,941 --> 00:10:05,273
やあデイブ、一つ見逃した
美しいショー。

122
00:10:09,181 --> 00:10:11,547
さて、どう思いますか？
これは何をするのでしょうか？

123
00:10:12,518 --> 00:10:16,386
でもあなたのジョークは決してそうではありません
非常に意図的ですね、ロス？

124
00:10:16,822 --> 00:10:18,813
保安官はどうなったの？
彼は聴覚障害者ですか？

125
00:10:18,857 --> 00:10:20,290
そこに行ってみませんか
そして質問ですか？

126
00:10:20,726 --> 00:10:21,715
行きます。

127
00:10:22,794 --> 00:10:23,886
よろしくお伝えください。

128
00:10:31,236 --> 00:10:33,864
シェリフ？ 「ロス、
シャノン牧場の監督。

129
00:10:36,108 --> 00:10:38,008
外に出て戦って、
あなたが卑怯者でなければ。

130
00:10:39,978 --> 00:10:41,036
私の話を聞いていますか？

131
00:10:41,146 --> 00:10:42,511
私はあなたを待っています。

132
00:10:45,417 --> 00:10:47,044
見てみましょう
どれだけあるのか見てみましょう。

133
00:10:55,160 --> 00:10:56,855
角には、
デイブ・シャノンがいる。

134
00:10:57,596 --> 00:10:58,893
そしてあなたのお兄さんも。

135
00:11:04,836 --> 00:11:06,497
さあどうしましょう、保安官？

136
00:11:08,540 --> 00:11:10,440
危険を冒すつもりはありません、保安官...

137
00:11:14,846 --> 00:11:15,904
それは罠です。

138
00:11:16,848 --> 00:11:18,816
でも維持費はもらってるんだよ
このあたりの法と秩序。

139
00:11:20,052 --> 00:11:21,110
そして、私は試みます。

140
00:11:21,286 --> 00:11:22,275
そして私は？

141
00:11:22,654 --> 00:11:23,882
私は何をしますか？

142
00:11:25,791 --> 00:11:26,883
ここにいてください。

143
00:11:28,627 --> 00:11:30,527
遅いです
パーティーへ、保安官。

144
00:11:32,764 --> 00:11:34,755
次の場合はより速くなります
これは殺人です。

145
00:11:38,136 --> 00:11:39,603
彼は尋ねていた
そのために。

146
00:11:39,771 --> 00:11:43,605
彼は私たちの仲間だった、そして彼は間違っている
と思ったら、このままにしておきます。

147
00:11:43,675 --> 00:11:46,769
牛を放してはならない
自分のものではない土地。

148
00:11:46,845 --> 00:11:48,506
そして撃つことさえしない
彼らの所有者に。

149
00:11:49,214 --> 00:11:52,479
あなたはそれらをヒルビリーと呼びます
土地所有者の？

150
00:11:55,854 --> 00:11:57,515
それらは法律のためのものです。

151
00:11:58,523 --> 00:12:00,047
彼らはいくら払ったのか
保護のため？

152
00:12:00,125 --> 00:12:01,183
さあ、答えてください！

153
00:12:01,493 --> 00:12:03,120
好きじゃない
この会話、ロス。

154
00:12:03,295 --> 00:12:04,626
ああ、気に入らないのですか？

155
00:12:05,764 --> 00:12:07,925
なぜ？なぜそうではないのか
私は田舎者ですか？

156
00:12:08,567 --> 00:12:10,296
私はさらに好きではありません
酔った時のあなた。

157
00:12:10,535 --> 00:12:11,900
撃ったのはあなたですか？

158
00:12:12,037 --> 00:12:13,629
私？シュート？

159
00:12:13,672 --> 00:12:15,071
誰か見た人いる？
何が起こったのですか？

160
00:12:15,540 --> 00:12:16,837
はい、見ました。

161
00:12:18,477 --> 00:12:20,411
この男が関与していた
バーで飲んでいる男性たち。

162
00:12:21,079 --> 00:12:22,808
そして彼らをからかった。

163
00:12:23,015 --> 00:12:24,915
聞いたよ、ロス。
武器を渡してください。

164
00:12:26,151 --> 00:12:28,176
取りに来てください
あなた自身。

165
00:12:28,954 --> 00:12:30,512
これは何ですか、ロス？

166
00:12:30,856 --> 00:12:32,790
なぜ治療するのか
保安官ってそんなに悪いの？

167
00:12:34,893 --> 00:12:37,293
保安官、彼には一切注意しないでください。
彼は少し酔っています。

168
00:12:39,131 --> 00:12:41,031
ロス、さあ、
あなたの武器を私にください。

169
00:12:41,733 --> 00:12:43,325
さあ、ロス、それを私にくれ。

170
00:12:52,544 --> 00:12:53,909
あなたの武器をください。

171
00:13:11,096 --> 00:13:12,290
さあ、保安官。

172
00:13:19,705 --> 00:13:21,434
気をつけたほうがいいよ
これらの武器の。

173
00:13:27,512 --> 00:13:28,706
汚い殺人者たち。

174
00:13:30,015 --> 00:13:31,915
あなたは話しすぎます
生き続けること。

175
00:13:34,386 --> 00:13:35,546
そう思いませんか、ロス？

176
00:13:35,921 --> 00:13:37,218
そうです、デイブ。

177
00:13:37,723 --> 00:13:38,917
それは正しい。

178
00:13:39,691 --> 00:13:41,158
あなたは話しすぎます。

179
00:13:43,528 --> 00:13:44,893
なぜ私に告げたのですか？

180
00:13:46,932 --> 00:13:48,627
トラブルを求めて来たわけではない。

181
00:13:49,568 --> 00:13:51,365
あなたは速いです
武器を持って、見知らぬ人。

182
00:13:51,903 --> 00:13:53,393
しかし、私たちにはもっと多くの人がいます。

183
00:13:54,906 --> 00:13:57,340
- ここから出ましょう。
- さあ、ここには居たくない。

184
00:14:04,649 --> 00:14:05,741
何が起こったか見ましたか？

185
00:14:05,784 --> 00:14:08,548
- 彼らは後ろから撃ったのですか？
- はい、彼らは5回撃った。

186
00:14:08,587 --> 00:14:10,418
しかし彼らは撃たなかった、
ナイフで殺された。

187
00:14:10,455 --> 00:14:12,685
彼らは父親が好きでした、
汚いガンマン。

188
00:14:12,991 --> 00:14:15,983
汚い農家だ！
汚い農家だ！

189
00:14:16,027 --> 00:14:18,791
最初に言うのは
またしても彼の口を殴ってしまいました！

190
00:14:19,164 --> 00:14:21,826
あなたは私が今まで見た中で最も汚い人です。

191
00:14:22,334 --> 00:14:23,699
捕まえるよ！

192
00:14:28,874 --> 00:14:30,739
やあ、皆さん。
それで十分です。

193
00:14:30,976 --> 00:14:32,409
この戦いは終わりました。

194
00:14:32,711 --> 00:14:34,770
- 今度捕まえるよ。
- 家に帰れ。

195
00:14:35,547 --> 00:14:36,809
あなたはトムです。

196
00:14:37,516 --> 00:14:38,505
そうじゃない？

197
00:14:38,550 --> 00:14:39,915
どうして私の名前を知っているのですか？

198
00:14:40,185 --> 00:14:41,914
それが何なのか聞きました
あなたを呼んでいます。

199
00:14:42,454 --> 00:14:43,751
彼らは汚い少年たちだ。

200
00:14:45,490 --> 00:14:48,118
もっと大きな相手と戦うつもりなら、
いくつかのコツを学んだ方が良いでしょう。

201
00:14:48,827 --> 00:14:50,158
知っている人はいますか？

202
00:14:51,630 --> 00:14:52,619
いくつかの。

203
00:14:53,098 --> 00:14:54,690
できると思いますか
いくつか見せて？

204
00:14:56,301 --> 00:14:57,825
聞いたほうがいいよ
あなたのお父さんへ。

205
00:14:58,136 --> 00:15:01,071
できない、私には父親がいない。
私とお母さんだけです。

206
00:15:02,207 --> 00:15:03,469
あなたのお母さんの名前は何ですか?

207
00:15:04,309 --> 00:15:05,970
彼女の名前はジュリーです、
しかし、なぜ尋ねるのですか？

208
00:15:06,011 --> 00:15:07,000
何のことはない。

209
00:15:08,346 --> 00:15:09,904
きっと彼女は持っていると思う
あなたを誇りに思います。

210
00:15:09,948 --> 00:15:11,916
- 私はもう7歳です。
- トム。

211
00:15:12,484 --> 00:15:13,883
- 来て。
- 私は行きます。

212
00:15:14,519 --> 00:15:17,545
今行かなければなりません、
私はカルクロ・ベルデに住んでいます。

213
00:15:17,756 --> 00:15:19,018
そこで会いに行きますか？

214
00:15:19,658 --> 00:15:20,647
多分。

215
00:15:21,860 --> 00:15:23,885
また会いましょう、
また会いましょう。

216
00:15:23,929 --> 00:15:24,918
さようなら！

217
00:15:27,432 --> 00:15:29,491
- それは誰ですか？
- 私の友達です。

218
00:15:30,001 --> 00:15:32,299
- 名前は何ですか?
-私に言うのを忘れていたと思います。

219
00:15:32,971 --> 00:15:35,235
お母さんがそれが気に入らないのは知ってるでしょう
見知らぬ人たちと話してください、トム。

220
00:17:01,026 --> 00:17:02,891
お母さんには何も言わないでください
あなたの友人について。

221
00:17:02,928 --> 00:17:03,917
さて、ビル。

222
00:17:11,937 --> 00:17:13,370
こんにちは、お二人。
彼らはもう戻ってきましたか？

223
00:17:13,405 --> 00:17:16,431
ご覧のように。気をつけてください
そのはしごから落ちないでください。

224
00:17:16,541 --> 00:17:18,475
心配しないで、ビル、
初めてではありません。

225
00:17:18,843 --> 00:17:20,140
何かお手伝いできますか？

226
00:17:20,278 --> 00:17:24,738
いいえ、ありがとう。やってもいいですか
これ。何度かやりました。

227
00:17:26,918 --> 00:17:30,115
トウモロコシの何が問題なのでしょうか？
売れなかったのかな？

228
00:17:30,455 --> 00:17:32,685
もっとカーソンに行きます
遅い。そこで売ってみます。

229
00:17:34,059 --> 00:17:38,621
でも、すごく遠いんです。
ピーボディはどうですか？

230
00:17:38,697 --> 00:17:40,665
まず彼が望むのは、
今はやりたくないのです。

231
00:17:40,799 --> 00:17:42,664
彼はこう言いました
倉庫がいっぱいでした。

232
00:17:42,867 --> 00:17:45,734
明日彼に会って応援します
彼のあの太い頭。

233
00:17:46,171 --> 00:17:50,540
必要ありません。私はあなたに与えることができます
今お金を貯めて、後でカーソンのところに行きましょう。

234
00:17:50,642 --> 00:17:51,904
いいえ、ありがとう、
待ちます。

235
00:17:52,143 --> 00:17:56,375
この機会に何か手に入れてみませんか
トムのために。誕生日が近いですね。

236
00:17:57,515 --> 00:17:59,107
驚いた
それを覚えていた人。

237
00:17:59,150 --> 00:18:02,642
いいえ、ジュリー、それは簡単です。ほんの少しだけ
あなたの誕生日の数日前。

238
00:18:04,689 --> 00:18:06,520
ああ、あなたはとても
よかったね、ビル。

239
00:18:06,658 --> 00:18:08,990
どういう意味ですか？あなたはそうするだろう
私のために何か料理してくれる？

240
00:18:09,561 --> 00:18:10,926
これならできますよ。
確かに。

241
00:18:18,470 --> 00:18:20,233
少なくとも 1 つ教えてください
わずかな希望…

242
00:18:21,473 --> 00:18:23,270
キッチンに行かなければなりません
そして夕食の準備をします。

243
00:18:25,777 --> 00:18:27,802
ビル、ありがとう
すべてのために！

244
00:18:28,079 --> 00:18:30,343
問題ない。
ありがとう。

245
00:19:06,484 --> 00:19:07,473
こんにちは。

246
00:19:07,519 --> 00:19:09,077
それは知りませんでした
すぐに彼に会えるのに。

247
00:19:09,220 --> 00:19:10,915
私はちょうど
見てみると。

248
00:19:11,322 --> 00:19:12,619
あなたの名前は何ですか？

249
00:19:13,358 --> 00:19:14,347
クリント。

250
00:19:19,264 --> 00:19:21,755
ここは私たちの土地です、クリント。
彼女が好きですか？

251
00:19:22,133 --> 00:19:24,363
家があるのは良いことですが、
それが重要なのです。

252
00:19:25,437 --> 00:19:27,735
クリント、逮捕しないで
あなたの馬は？

253
00:19:28,206 --> 00:19:30,333
必要はありません、私がいなければ、
彼には行くところがありません。

254
00:19:32,911 --> 00:19:34,708
ここには誰も助けてくれない
仕事があるの？

255
00:19:35,080 --> 00:19:38,880
いたが、いつ逃げたのか
彼らは銃声を聞いた。今は私だけです。

256
00:19:40,285 --> 00:19:41,274
トーン？

257
00:19:41,519 --> 00:19:42,918
トム、どこにいるの？

258
00:19:46,591 --> 00:19:47,580
ここ！

259
00:20:00,105 --> 00:20:02,972
ママ、こちらはクリントです。
私は街で彼に会いました。

260
00:20:09,414 --> 00:20:10,711
鶏に餌をあげに行ってください。

261
00:20:11,783 --> 00:20:14,251
今？見せたかった
彼に農場を。

262
00:20:15,720 --> 00:20:16,914
早く行きなさい。

263
00:20:17,489 --> 00:20:18,786
おお！大丈夫です。

264
00:20:19,424 --> 00:20:21,289
でも離れないで
戻ってくる前に。

265
00:20:48,753 --> 00:20:49,742
ジュリー。

266
00:20:51,222 --> 00:20:52,519
良さそうです。

267
00:20:53,091 --> 00:20:54,456
なぜ戻ってきたのですか？

268
00:20:55,426 --> 00:20:57,451
あまり幸せそうには見えません
また会えるように。

269
00:21:00,465 --> 00:21:01,898
トムに何て言いましたか？

270
00:21:03,134 --> 00:21:04,123
何もない。

271
00:21:04,636 --> 00:21:05,898
なぜ心配なのですか？

272
00:21:06,538 --> 00:21:08,199
トムはこう思います
あなたのお父さんは亡くなっています。

273
00:21:10,375 --> 00:21:11,706
それはあなたが彼に言ったことです。

274
00:21:12,677 --> 00:21:14,645
彼は父親が亡くなったと思っている
銃撃戦で。

275
00:21:15,680 --> 00:21:17,409
冷酷なガンスリンガー。

276
00:21:19,717 --> 00:21:21,651
説明はありません
私にとってはもっと良いです。

277
00:21:22,654 --> 00:21:25,214
毎年願っています
彼はあなたのようにはならないでしょう。

278
00:21:27,825 --> 00:21:29,417
決して許さないでしょう？

279
00:21:31,129 --> 00:21:32,118
許す？

280
00:21:33,965 --> 00:21:35,990
どうしたら忘れられますか
私はあなたと一緒に何を経験しましたか？

281
00:21:37,602 --> 00:21:39,092
素敵な場所を手配していただきました。

282
00:21:40,438 --> 00:21:42,406
はい、年月とともに
ハードワークの。

283
00:21:44,442 --> 00:21:46,876
トムと私
私たちは今、平和に暮らしています。

284
00:21:50,615 --> 00:21:52,515
何が欲しいですか
ここに来ますか、クリント？

285
00:21:54,452 --> 00:21:56,147
時間がたくさんあった
考えること。

286
00:21:57,855 --> 00:22:00,415
- もう一度試してみたいです。
- いいえ。

287
00:22:03,094 --> 00:22:04,083
なぜですか？

288
00:22:04,295 --> 00:22:07,264
ここでは誰も私を知りません、私は知っています
お金。もっと土地を買うことができます。

289
00:22:08,366 --> 00:22:09,355
再起動。

290
00:22:11,169 --> 00:22:12,830
私たち3人ならできる
とても幸せになってください。

291
00:22:13,338 --> 00:22:15,533
それを考えるべきだった
殺し始める前に。

292
00:22:19,744 --> 00:22:21,678
待ってればよかったのに
そして彼らに私を殺させますか？

293
00:22:23,681 --> 00:22:25,512
いいえ、そうではありません
そこまで行くだろう。

294
00:22:25,984 --> 00:22:28,248
あなたはこうしたいと思っていました、
撮影に出かけるのが好きです。

295
00:22:29,587 --> 00:22:31,521
何人殺しましたか？
それ以来？

296
00:22:32,590 --> 00:22:35,058
欲しい人は必ずいる
名声が私に挑戦しているのです。

297
00:22:38,029 --> 00:22:39,496
そしてあなたはそれを受け入れ続けます。

298
00:22:40,498 --> 00:22:42,363
そしてあなたは誰かを見つけるでしょう
あなたよりも速いです。

299
00:22:43,468 --> 00:22:44,696
それは彼を殺すでしょう。

300
00:22:49,741 --> 00:22:51,231
ジュリーさん、遠くまで来たよ。

301
00:22:52,210 --> 00:22:54,269
- ただあなたに話したいだけです。
- 無理だよ、クリント。

302
00:22:55,980 --> 00:22:57,709
私はどこへでも彼の後を追った。

303
00:22:58,750 --> 00:23:00,650
私は彼を愛していました、そしてその後...

304
00:23:01,953 --> 00:23:03,352
でも、あなたの息子さんは…

305
00:23:04,055 --> 00:23:05,886
彼に生きていてほしい
いつも逃げてるの？

306
00:23:08,593 --> 00:23:09,924
私はここでは見知らぬ人です。

307
00:23:10,762 --> 00:23:13,458
- チャンスを下さい。
- もう一度チャンスはありますか？

308
00:23:14,232 --> 00:23:15,392
いや、クリント。

309
00:23:16,768 --> 00:23:18,065
しなければなりません
トムのことを考えてください。

310
00:23:19,270 --> 00:23:20,897
欲しくない
また逃げる。

311
00:23:21,506 --> 00:23:22,598
お願いします。

312
00:23:22,674 --> 00:23:24,266
数日だけ滞在するつもりです。

313
00:23:24,776 --> 00:23:26,437
それを聞きました
助けが必要です。

314
00:23:27,912 --> 00:23:29,311
トムには分からないだろう。

315
00:23:30,014 --> 00:23:31,003
いいえ。

316
00:23:34,152 --> 00:23:36,143
去ってください。
行ってください。

317
00:23:49,334 --> 00:23:53,896
クリント、私は馬の鞍を外し、
少量の水でブラシをかけます。

318
00:23:55,173 --> 00:23:57,607
ありがとう、トム。
でも行かなければなりません。

319
00:23:58,376 --> 00:24:01,243
- 私たちと一緒に居ませんか？
- いいえ、トム。

320
00:24:02,880 --> 00:24:04,074
彼の姿が見えない。

321
00:24:08,119 --> 00:24:09,416
お会いできてうれしいです。

322
00:24:09,554 --> 00:24:11,613
だからあなたはそれを恐れています
シャノンも他の人たちと同じだ。

323
00:24:12,557 --> 00:24:14,548
いいえ、それは彼らのためではありません
私が行くということ。

324
00:24:15,159 --> 00:24:16,421
それで、なぜですか？

325
00:24:16,661 --> 00:24:18,492
以上のものを求めていますか
何が余裕でしょうか？

326
00:24:20,264 --> 00:24:21,856
あなたのお母さんはそう思っています。

327
00:24:24,135 --> 00:24:25,124
お母さん。

328
00:24:25,737 --> 00:24:28,729
お母さん、あげてみませんか
私が貯めてきたお金？

329
00:24:29,107 --> 00:24:31,837
を購入する必要はありません
マッキリンマジックセットになりました。

330
00:24:32,910 --> 00:24:34,502
いいえ、そうではありません。

331
00:24:35,380 --> 00:24:37,177
それで誰がやるのか
フェンスを手伝ってくれる？

332
00:24:41,252 --> 00:24:42,446
誰かを雇いましょう。

333
00:24:42,653 --> 00:24:45,679
街の人はみんな知ってるよ
彼らは私たちのために働くことを恐れています。

334
00:24:46,190 --> 00:24:47,748
彼に、ここにいてもいいよと伝えてください。

335
00:24:48,092 --> 00:24:49,320
お願いします、お母さん。

336
00:24:51,529 --> 00:24:52,757
彼と話してください、トム。

337
00:24:54,432 --> 00:24:55,729
行かないでください。

338
00:24:55,967 --> 00:24:57,798
誰もいない
待っていますね？

339
00:24:59,771 --> 00:25:00,760
いいえ。

340
00:25:01,372 --> 00:25:03,431
それなら、ここにいてもいいよ、クリント。
そして私たちを助けてください。

341
00:25:05,610 --> 00:25:06,907
必ず行きます
そのように。

342
00:25:07,879 --> 00:25:11,872
法律上の！それからシャノンたちが来るとき
こっちに来て、見せてあげるよ！

343
00:25:13,751 --> 00:25:14,911
それについて話すのはやめてください。

344
00:25:17,388 --> 00:25:20,380
まあ、泊まるからには、
武器は要らないよ。

345
00:25:21,926 --> 00:25:23,325
預かってもらえますか？

346
00:25:29,367 --> 00:25:32,234
よく考えてください、クリント。
返さないから。

347
00:25:33,838 --> 00:25:36,238
私をバカだと思うなら、
今すぐ立ち去ったほうがいいです。

348
00:25:37,208 --> 00:25:38,539
すべての利益のために。

349
00:25:45,416 --> 00:25:47,782
- 眠れる場所を教えてよ、トム。
- はい、お母さん。

350
00:25:48,252 --> 00:25:50,015
理由は言いません
後悔すること。

351
00:26:05,436 --> 00:26:06,425
やあ、クリント。

352
00:26:08,272 --> 00:26:09,296
来る。

353
00:26:12,543 --> 00:26:16,206
私はあなたのために馬小屋を用意しました、
私が夏の間ここに滞在することを知っていましたか、クリント？

354
00:26:23,921 --> 00:26:27,482
見てください、クリント、あの馬はその馬のものです
シャノン家に、そして彼らは私たちの土地にいる。

355
00:26:27,925 --> 00:26:28,983
トムを連れて来い。

356
00:26:32,730 --> 00:26:33,890
それだよ、坊や。

357
00:27:24,482 --> 00:27:25,915
やったよ、クリント。

358
00:27:26,717 --> 00:27:27,979
それほど難しくはありませんでした。

359
00:27:29,453 --> 00:27:30,442
注意深い。

360
00:27:30,922 --> 00:27:32,753
気をつけたほうがいいよ
シャノンたちと。

361
00:27:33,257 --> 00:27:34,918
どう思いますか、クリント？

362
00:27:36,794 --> 00:27:38,193
まだ。
見てみましょう。

363
00:27:51,709 --> 00:27:52,903
子馬の一頭ですよ！

364
00:27:53,377 --> 00:27:55,777
はい、とても若いです。
彼は泥にはまってしまいました。

365
00:27:57,648 --> 00:27:58,910
彼はとても小さいです。

366
00:27:59,884 --> 00:28:01,078
さあ行こう。登ってください。

367
00:28:52,937 --> 00:28:54,268
外！ここから出て行け！

368
00:29:01,145 --> 00:29:03,375
ほら、クリント。
子馬は去ります。

369
00:29:04,015 --> 00:29:05,243
 �、残念です。

370
00:29:05,783 --> 00:29:07,683
彼は美しい動物でした。

371
00:29:08,519 --> 00:29:11,647
そして賢い。
彼は自ら門を開けた。

372
00:29:11,922 --> 00:29:14,186
しかし、ほら、私たちは彼を手放しました、
そして一年後には…

373
00:29:14,492 --> 00:29:16,858
彼が成長したら、
私たちは再び彼を捕まえた。

374
00:29:16,961 --> 00:29:18,292
それについてどう思いますか？

375
00:29:18,696 --> 00:29:19,822
良いアイデア。

376
00:29:20,631 --> 00:29:22,496
またここに来ますね
来年ですよね？

377
00:29:23,834 --> 00:29:24,835
たぶん、トム。

378
00:29:24,835 --> 00:29:26,928
どういう意味ですか？
彼はここが好きだと言いました。

379
00:29:27,938 --> 00:29:32,739
真実。
ここは素晴らしいですね。

380
00:29:33,711 --> 00:29:35,440
牧場を持ちたい
それも、いつか。

381
00:29:35,546 --> 00:29:36,911
かなりのお金がかかります。

382
00:29:38,716 --> 00:29:41,082
ママ！私たちの場合は
牧場費用は？

383
00:29:41,652 --> 00:29:44,519
遅いです。寝て、
早く起きなければなりません。

384
00:29:44,789 --> 00:29:46,347
おやすみと言って出かけましょう。

385
00:29:46,590 --> 00:29:49,821
- おやすみ、クリント！
- おやすみ、トム。よく眠る。

386
00:29:52,263 --> 00:29:53,252
ジュリー？

387
00:29:55,800 --> 00:30:00,362
わからない。もしかしたらそうすべきかもしれない
少年に真実を話してください。

388
00:30:01,072 --> 00:30:03,404
- どう思いますか？
- いいえ、待ちたいです。

389
00:30:05,109 --> 00:30:06,235
どのぐらいの間？

390
00:30:06,477 --> 00:30:08,240
それは私ではありません、
そしてはい、あなたと一緒に。

391
00:30:09,947 --> 00:30:13,007
約束を守ってくれれば、
私自身が彼に言います。

392
00:30:15,352 --> 00:30:16,876
頼りにしておいてください。

393
00:30:17,955 --> 00:30:21,823
そう願っています、クリント。
それが私が一番望んでいることです。

394
00:30:22,259 --> 00:30:23,248
ジュリー…

395
00:30:27,732 --> 00:30:28,721
おやすみなさい。

396
00:30:50,187 --> 00:30:51,689
バン！バン！
バン！バン！

397
00:30:51,689 --> 00:30:52,883
じっとしてください。

398
00:30:53,057 --> 00:30:54,888
しかし、それはシャノンです。

399
00:30:55,126 --> 00:30:57,185
はい、でも続けます
私の仕事と一緒に。

400
00:31:27,625 --> 00:31:29,388
あの馬たちをここから出してください。

401
00:31:29,426 --> 00:31:31,621
なぜ彼らは
ビル、あなたの農場は柵で囲まれているの？

402
00:31:31,695 --> 00:31:33,526
それは私が見ることができる以上のものです、
私たちにとって。

403
00:31:33,697 --> 00:31:34,925
ここで何が欲しいのですか？

404
00:31:35,132 --> 00:31:36,895
私たちはただここに来ただけです
アドバイスを与える。

405
00:31:37,701 --> 00:31:39,669
興味がない
彼らのアドバイスでは。

406
00:31:40,070 --> 00:31:41,662
しかし、私たちは
あなたに興味があります。

407
00:31:42,006 --> 00:31:43,200
そうじゃないですか、デイブ？

408
00:31:44,375 --> 00:31:45,865
あげましょう、
とにかく。

409
00:31:46,177 --> 00:31:47,804
土地を売りましょう、ビル。

410
00:31:48,112 --> 00:31:49,807
私はすでにノーと言いました。

411
00:31:50,414 --> 00:31:52,314
支払いたいのは、
彼らにとっては良い価格です。

412
00:31:52,449 --> 00:31:53,780
それはあなたを誘惑しますか？

413
00:31:54,218 --> 00:31:55,913
誰も私をここから連れ出してはくれません。

414
00:31:57,922 --> 00:31:59,856
そうすべきだと思いますか
ビルのところに行きますか、クリント？

415
00:31:59,990 --> 00:32:01,890
シャノン家はできる
問題を引き起こしている。

416
00:32:02,026 --> 00:32:03,425
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

417
00:32:03,527 --> 00:32:05,461
何かを見ましたか
シャノン家はそうしました。

418
00:32:05,629 --> 00:32:07,688
そしてビルは私たちの一員です
最高の友達。

419
00:32:08,165 --> 00:32:10,827
いつでも入れられるわけではありません
他人事に首を突っ込む。

420
00:32:12,703 --> 00:32:13,692
さて、ビル。

421
00:32:14,305 --> 00:32:16,239
待ちましょう
彼がいつ動くのか聞いてください。

422
00:32:16,740 --> 00:32:19,038
- いつ頃になりますか？
- 私を強制的に退去させることはできません。

423
00:32:19,777 --> 00:32:21,802
あなたのせいで
川が干上がっています。

424
00:32:22,179 --> 00:32:23,703
私たちの牛は、
喉の渇きで死ぬ。

425
00:32:23,914 --> 00:32:26,382
と思ったら頭がおかしい
シャノン家は牛を死なせるだろう。

426
00:32:27,017 --> 00:32:29,542
レタスに水をやることができます
そしてキャベツを育てましょう。

427
00:32:29,987 --> 00:32:32,012
時間の無駄ですよ。
さあここから出て行け。

428
00:32:32,356 --> 00:32:34,756
私たちはあなたの隣人を作ります
彼らもそれを後悔している。

429
00:32:34,825 --> 00:32:36,816
つまり、その未亡人は、
すぐそこです。

430
00:32:38,162 --> 00:32:40,392
- そして彼女の息子。
- 理性を持ってください、ロス。

431
00:32:40,998 --> 00:32:43,364
未亡人も美しい
汚い農家のために。

432
00:32:43,834 --> 00:32:44,823
 �。

433
00:32:46,203 --> 00:32:49,536
思い出させてくれてありがとう、デイブ。どれでも
そのうち彼女を訪ねるつもりです。

434
00:33:31,715 --> 00:33:33,649
ねえ、クリント、見てください。
 �ビル。

435
00:33:35,085 --> 00:33:36,712
- どうしたの？
- 何もない。

436
00:33:38,355 --> 00:33:39,720
彼らはあなたに何をしましたか?

437
00:33:39,924 --> 00:33:41,221
お手伝いできますか？

438
00:33:45,129 --> 00:33:46,323
あなたは誰ですか？

439
00:33:50,968 --> 00:33:52,868
Bill, what happened?

440
00:33:53,203 --> 00:33:54,898
The Shannons
They beat him, mom.

441
00:33:55,239 --> 00:33:57,605
 �、後で入手します。

442
00:33:58,042 --> 00:33:59,873
Let's take care of these
injuries first.

443
00:33:59,944 --> 00:34:01,935
これは、マッケリンが
organize everyone.

444
00:34:02,112 --> 00:34:03,511
彼に何か言わなければなりません。

445
00:34:03,781 --> 00:34:06,545
これらについて何かをしなければなりません
殺人者たち、さもなければ彼らが我々を終わらせるだろう。

446
00:34:07,251 --> 00:34:09,242
- 私はそれを行うことができます。
- Stay here.

447
00:34:09,620 --> 00:34:12,111
We have to go after
somehow cool.

448
00:34:12,856 --> 00:34:14,221
Clint will help us.

449
00:34:14,458 --> 00:34:15,857
Don't count on me, Tom.

450
00:34:16,226 --> 00:34:17,352
なぜだめですか？

451
00:34:17,461 --> 00:34:20,430
Because... anyway,
彼らは武器の扱いが上手です。

452
00:34:20,998 --> 00:34:22,863
それでどう思いますか
やるべきでしょうか？

453
00:34:23,767 --> 00:34:25,632
最強、合意。

454
00:34:26,236 --> 00:34:27,794
常に機能します
最良の方法で。

455
00:34:28,005 --> 00:34:30,565
シャノン家は彼にいくら払ったのか
このアドバイスをするには？

456
00:34:30,941 --> 00:34:31,930
請求書！

457
00:34:32,276 --> 00:34:35,109
返事！彼らはあなたにいくら払ったのですか
ジュリーを騙すため？

458
00:34:35,145 --> 00:34:37,045
黙ってビル、君は知らないだろう
何を話しているのですか。

459
00:34:42,720 --> 00:34:44,415
ママ、それは本当じゃないよね？

460
00:34:44,688 --> 00:34:45,916
もちろん違います。

461
00:34:51,028 --> 00:34:52,893
彼を追い出したほうがいいよ、ジュリー。

462
00:34:53,063 --> 00:34:55,054
あなたにはその権利がありません
そのように話すこと。

463
00:34:55,766 --> 00:34:56,892
私は彼を信用していません。

464
00:34:57,234 --> 00:34:59,930
その方が良いです...
静かにして座ってください。

465
00:35:00,304 --> 00:35:02,272
できるように
傷の手当てをしてください。

466
00:35:09,313 --> 00:35:10,575
ここにいてください。

467
00:35:18,522 --> 00:35:20,854
- 彼らはどこにいますか？
- シャノンさん、調子はどうですか？

468
00:35:22,192 --> 00:35:23,489
バカどもよ。

469
00:35:23,727 --> 00:35:24,921
何が問題ですか?

470
00:35:30,901 --> 00:35:32,732
なぜ保安官を殺したのか？

471
00:35:33,003 --> 00:35:34,402
それは私ではありませんでした。

472
00:35:35,806 --> 00:35:37,535
何が起こったのか知っています。

473
00:35:39,176 --> 00:35:40,473
なぜ私を殴るのですか？

474
00:35:41,678 --> 00:35:43,737
彼は私を殺すつもりだった、
そして私は武装していませんでした。

475
00:35:45,482 --> 00:35:47,780
私をからかうのが好き
私は成功していないからです。

476
00:35:49,053 --> 00:35:51,613
私を追い出したいのですが、
私は他の人たちとは違うからです。

477
00:35:53,490 --> 00:35:55,321
あなたは私を恥ずかしいと思っています、
そうじゃない、パパ？

478
00:35:56,760 --> 00:35:58,125
だって私は不自由なのですから！

479
00:35:59,329 --> 00:36:01,422
これを載せたのは誰ですか
あなたの頭の中に不条理なアイデアがありますか？

480
00:36:01,498 --> 00:36:02,897
私は長い間それを持っていました。

481
00:36:04,268 --> 00:36:06,133
いつも持ち歩いています
みんなのせい。

482
00:36:06,937 --> 00:36:08,529
あなたは私が死ぬのを見たいのです。

483
00:36:09,139 --> 00:36:10,367
これで十分です。

484
00:36:10,974 --> 00:36:12,703
いつも責任を取るのは私ですよね？

485
00:36:13,010 --> 00:36:16,002
そんなことはないのはわかっていますよね。
それで、なぜあなたは私を苦しめるのですか？

486
00:36:17,581 --> 00:36:18,809
ごめんなさい、息子。

487
00:36:19,583 --> 00:36:22,575
申し訳ありませんが、すべて
これには私は動揺してしまいました。

488
00:36:23,887 --> 00:36:26,617
それは保安官のせいだった。彼はそうだった
銃を撃って私たちを追い詰めた。

489
00:36:26,990 --> 00:36:29,117
そして彼はとてもフレンドリーでした
今いましいヒルビリーの。

490
00:36:29,960 --> 00:36:31,484
彼の言うことは本当です。

491
00:36:32,696 --> 00:36:33,890
お前、黙ってろ。

492
00:36:35,399 --> 00:36:36,388
さて...

493
00:36:36,834 --> 00:36:39,803
それらを終わらせたい
あなたと同じくらい田舎者よ、ダーリン。

494
00:36:40,270 --> 00:36:42,135
そして土地が欲しい
私たちの牛のために。

495
00:36:42,172 --> 00:36:44,037
そして私は水が欲しい、すべての水が欲しい。

496
00:36:44,741 --> 00:36:49,007
四捨五入すると、頭数は 5,000 です
ここから北東16マイルにある牛の数。

497
00:36:49,513 --> 00:36:51,845
ベロス シンコ ミル トゥーロス
デ・カラ・ブランカ。

498
00:36:52,282 --> 00:36:55,251
ヘルパードの白い雄牛、
メルホール・クリア・ド・オエステ。

499
00:36:55,886 --> 00:36:58,878
マス・ケ・ベム・ノス・ファー
セ・ヴォク・エストラガル・トゥド?

500
00:36:59,323 --> 00:37:01,120
誰も私たちに干渉しません。

501
00:37:01,592 --> 00:37:02,559
いいえ。

502
00:37:04,761 --> 00:37:06,888
マス・サベ・オ・ケ・オス
農家がミズーリ州でやったの？

503
00:37:07,731 --> 00:37:09,631
彼らは政府に助けを求めた。

504
00:37:10,200 --> 00:37:11,690
そして軍隊が彼らを助けました。

505
00:37:12,002 --> 00:37:14,027
イオス ランケイロス ティベラム
牛を売って立ち去る。

506
00:37:14,505 --> 00:37:17,167
- ここではそんなことは起こらないよ。
- そうですね、それは確認してみます。

507
00:37:17,808 --> 00:37:20,538
喧嘩や銃撃があったから
あの農民たちとはもう終わりだ。

508
00:37:24,181 --> 00:37:25,773
彼らを自由にしてあげるつもりですか？

509
00:37:32,556 --> 00:37:33,818
入って、トビー。

510
00:37:43,066 --> 00:37:44,795
男の子たちは忘れてしまったようです…

511
00:37:45,302 --> 00:37:46,997
トビーは正直に選ばれたと。

512
00:37:47,771 --> 00:37:49,932
そしてそれが嬉しかったです。

513
00:37:50,507 --> 00:37:52,498
-トビー。
- ありがとうございます、シャノンさん。

514
00:37:52,743 --> 00:37:55,143
準備はできていると思います
法律を守ること。

515
00:37:55,445 --> 00:37:56,935
もちろん、シャノンさん。

516
00:37:57,481 --> 00:38:01,315
そして、何も心配する必要はありません。
私と子供たちがあなたを助けるからです。

517
00:38:01,852 --> 00:38:03,513
ちゃんと聞こえましたか、お父さん？

518
00:38:04,221 --> 00:38:07,122
はい、聞いたでしょう、忘れないでください
それの。ドン、あなたもそうでしょう。

519
00:38:08,125 --> 00:38:10,252
法律を制定する時期が来た
そしてサドルロックで注文。

520
00:38:12,296 --> 00:38:17,324
どの政府も軍隊を派遣しないだろう
法と秩序が機能する場所。

521
00:38:17,768 --> 00:38:18,757
同じ？

522
00:38:46,196 --> 00:38:47,185
やあ、デイブ。

523
00:38:47,864 --> 00:38:49,092
そこに誰がいるか見てください。

524
00:38:58,275 --> 00:39:00,505
たくさんの人が目覚めた
今日は早い時間に。

525
00:39:00,944 --> 00:39:02,377
あまり時間をかけないでください、クリント。

526
00:39:06,016 --> 00:39:07,881
気をつけて、ドン。覚えておいてください
お父さんの言うことよりも。

527
00:39:08,051 --> 00:39:09,416
射撃は行われません。

528
00:39:10,554 --> 00:39:11,885
彼は武装していないですよね？

529
00:39:22,032 --> 00:39:23,397
ここにリストがあります
食料品の。

530
00:39:23,967 --> 00:39:26,765
そして穀物で支払いたいのですが、
ここのみんながそうしているように。

531
00:39:27,037 --> 00:39:29,164
はい、クリント、わかっています。
でも、お金が必要なんです。

532
00:39:29,406 --> 00:39:31,135
現金で支払う
そして商品をお渡しします。

533
00:39:36,813 --> 00:39:38,838
谷からやってくる穀物。

534
00:39:39,182 --> 00:39:41,377
デイブ、私はこう言います
とても良いですよ。

535
00:39:44,488 --> 00:39:46,217
私は信じている。

536
00:39:46,723 --> 00:39:49,590
それは驚くことではありません
リーヴ・トダ・ア・グア・ド・ガド。

537
00:39:51,461 --> 00:39:54,658
しかし、それらの植民者が
愚か者が彼らに足を置く...

538
00:39:55,365 --> 00:39:56,855
川は塵と化した。

539
00:40:09,946 --> 00:40:13,507
そして彼らはまだ持っています
ここに来る大胆さ。

540
00:40:13,717 --> 00:40:14,911
それで十分です。

541
00:40:15,552 --> 00:40:16,917
これらのバッグは私のものです。

542
00:40:17,087 --> 00:40:20,250
彼らは邪魔です、
そして私はその匂いが好きではありません。

543
00:40:22,292 --> 00:40:23,919
言った通りだよ、ドン。

544
00:40:24,695 --> 00:40:25,923
卑怯な人たちよ。

545
00:40:27,397 --> 00:40:29,331
どうやって尋ねます
これが起こる可能性があります。

546
00:40:30,767 --> 00:40:32,394
試してみましょう
このもう一つのバッグ。

547
00:40:41,144 --> 00:40:42,338
まあ、まあ。

548
00:40:43,013 --> 00:40:44,810
すでに持っていると思っていました
去って行った。

549
00:40:45,782 --> 00:40:46,908
私はまだここにいます。

550
00:40:48,151 --> 00:40:49,482
あなたとあなたのワゴン。

551
00:40:50,620 --> 00:40:52,679
なぜ入植者たちは持っているのですか
滝の近くに滞在したいですか？

552
00:40:52,956 --> 00:40:53,980
返事！

553
00:40:57,694 --> 00:40:58,922
カバンを持ち上げて、トム。

554
00:41:01,531 --> 00:41:02,520
さあ行こう。

555
00:41:06,169 --> 00:41:07,727
助けが必要ですか、見知らぬ人ですか？

556
00:41:13,643 --> 00:41:14,905
あなたの銃はどうなりましたか？

557
00:41:16,880 --> 00:41:18,905
重すぎて持ち運べない
いつ果物を植えますか？

558
00:41:21,885 --> 00:41:23,443
退屈だよ、デイブ。

559
00:41:24,654 --> 00:41:26,053
一服しましょう。

560
00:41:37,868 --> 00:41:39,335
行きましょう、トム。

561
00:42:04,494 --> 00:42:06,359
チキンスープだよ、トム、
好きなように。

562
00:42:07,063 --> 00:42:08,257
証明してみろよ、トム。

563
00:42:08,999 --> 00:42:10,660
私は一緒ではありません
食べたいという欲求。

564
00:42:15,071 --> 00:42:16,936
何が問題ですか?あなた
チキンスープが大好き。

565
00:42:17,474 --> 00:42:18,907
お腹は空いていません。

566
00:42:20,977 --> 00:42:22,638
彼は街でお菓子を食べましたか？

567
00:42:22,946 --> 00:42:25,039
いいえ、トム、あげましょう
ターン。

568
00:42:25,515 --> 00:42:26,777
いや、疲れた。

569
00:42:30,554 --> 00:42:31,714
どこに行くの？

570
00:42:32,622 --> 00:42:34,283
ビルの家に行きます。

571
00:42:34,658 --> 00:42:36,319
訪問者にとっては遅すぎます。

572
00:42:36,593 --> 00:42:38,527
欲しいものがある
彼に言ってください、お母さん。

573
00:42:39,563 --> 00:42:40,860
明日彼に伝えてもいいよ。

574
00:42:41,498 --> 00:42:43,432
お腹が空いていない場合
疲れているから…

575
00:42:44,034 --> 00:42:45,695
クリントにおやすみを言う
そして寝ます。

576
00:42:53,143 --> 00:42:55,839
- 街では何が起こったのですか？
- 何もない。

577
00:43:01,284 --> 00:43:02,546
寒くなってきましたね。

578
00:43:03,119 --> 00:43:04,677
必要になります
別シートから。

579
00:43:05,188 --> 00:43:06,780
準備しましょうか？
コーヒーは？

580
00:43:07,557 --> 00:43:08,649
いいえ、ありがとう。

581
00:43:08,892 --> 00:43:09,916
おやすみ。

582
00:43:11,361 --> 00:43:12,521
おやすみ。

583
00:43:37,721 --> 00:43:39,518
ママ。

584
00:44:52,862 --> 00:44:56,059
- 私と話したい人はいますか?
- そのライフルを置いてください、私は保安官です。

585
00:44:59,269 --> 00:45:00,896
私に何がしたいの？

586
00:45:00,937 --> 00:45:03,269
マッケリン、私たちは
昨夜の牛の鳴き声。

587
00:45:03,740 --> 00:45:05,867
一体何だ
シャノン家はここでやるの？

588
00:45:06,009 --> 00:45:07,772
- 彼は泥棒です!
- 黙れ。

589
00:45:08,511 --> 00:45:09,842
それは私たちの牛でした。

590
00:45:10,013 --> 00:45:12,743
邪魔にならないほうがいいよ
できるだけ早く着陸します。

591
00:45:13,116 --> 00:45:15,311
見たらすぐにそうします
あなたの群れ。

592
00:45:22,692 --> 00:45:24,159
おい、保安官。

593
00:45:24,527 --> 00:45:26,688
ここに来て、
それを見てください。

594
00:45:27,297 --> 00:45:30,357
そしてそこにいる二人は
私たちの。マークを見てください。

595
00:45:30,834 --> 00:45:32,893
この牛たちは何をしているのですか
あなたの群れの中にいますか、マッケリン？

596
00:45:34,170 --> 00:45:37,037
分かりませんが、そうではなかったのはわかっています
昨日の夜寝たときのことです。

597
00:45:37,340 --> 00:45:38,807
トビー、それを信じますか？

598
00:45:39,542 --> 00:45:41,203
私はそう言っています
彼らはそこにいなかった。

599
00:45:41,511 --> 00:45:42,773
わかりました、それで十分です。

600
00:45:43,279 --> 00:45:45,406
誰も私のものを盗まない
牛を連れて逃げてください。

601
00:45:46,216 --> 00:45:47,877
法律がある間はだめだ。

602
00:45:49,819 --> 00:45:51,116
汚い泥棒。

603
00:45:51,788 --> 00:45:53,016
愚かなことはしないでください、保安官。

604
00:45:53,256 --> 00:45:55,690
誓います、私は何も知りません
この牛たちのこと。

605
00:45:56,059 --> 00:45:57,924
彼らが入れたのかもしれない
昨夜の私の囲い。

606
00:46:00,163 --> 00:46:02,688
さて、マッケリン、あなたは逮捕されています。
そのライフルをくれ。

607
00:46:03,199 --> 00:46:05,394
恥ずかしがらないでください
その星を今使うの、息子？

608
00:46:05,602 --> 00:46:07,627
そのライフルをくれ、
保安官の言うことを聞かなかったのですか？

609
00:46:16,780 --> 00:46:18,270
それはあなたの息子ですか、マッケリン？

610
00:46:18,481 --> 00:46:19,948
ついて行ってもいいですか、お父さん？

611
00:46:21,451 --> 00:46:22,782
彼は遠くには行かないでしょう。

612
00:46:23,386 --> 00:46:27,880
トビー、あの少年のことを考慮してください
走るということは彼が有罪であることを意味する。

613
00:46:29,125 --> 00:46:30,922
これには費用がかかります
あなたの人生、シャノン。

614
00:46:31,261 --> 00:46:34,162
それを見る前ではない
ロープにぶら下がっている。

615
00:46:40,603 --> 00:46:42,264
ジョニー、何があなたをここに連れてきたのですか？

616
00:46:43,807 --> 00:46:45,672
私は臆病者だ、ビル。
卑怯者だ。

617
00:46:46,309 --> 00:46:47,537
どうしたの？

618
00:46:47,677 --> 00:46:50,202
保安官が私の所に来た
後ろの囲い。

619
00:46:50,914 --> 00:46:52,108
怖かったです。

620
00:46:52,615 --> 00:46:54,742
- そして私は彼を放っておきました。
- 教えて、ジョニー。

621
00:46:55,418 --> 00:46:57,511
シャノンズはいくつかを入れた
私たちの囲いにいる彼らの牛たち。

622
00:46:57,987 --> 00:46:59,420
そして彼らは私たちを盗んだと非難しました。

623
00:46:59,556 --> 00:47:01,547
さあ、少し休んでください
そして街へ行きましょう。

624
00:47:01,691 --> 00:47:03,818
いいえ、ビル、行かなければなりません。

625
00:47:04,728 --> 00:47:06,389
もう怖くないよ。

626
00:47:08,765 --> 00:47:10,426
いや、ジョニー、
私も一緒に行きます。

627
00:47:10,900 --> 00:47:12,026
ジョニー、待って！

628
00:47:26,616 --> 00:47:28,880
ねえ、どうするの、ジョニー？

629
00:47:30,353 --> 00:47:32,048
放っておいてください、シンプソン。

630
00:47:33,556 --> 00:47:34,557
手放して、ベイビー。

631
00:47:34,557 --> 00:47:36,957
- 全部飲むつもりです。
- あなたは紳士ではありません。

632
00:47:37,026 --> 00:47:39,256
彼氏と飲みに行きましょう。
さあ行こう。

633
00:47:43,399 --> 00:47:44,889
一銭も無駄にするつもりはないよ、デイブ。

634
00:47:45,068 --> 00:47:46,933
この人たちは動かないよ
マケリンを助ける指。

635
00:47:47,237 --> 00:47:48,761
なんと残念なことでしょう、彼は
運がなかった。

636
00:47:48,938 --> 00:47:50,462
楽しみにしています
今夜のために。

637
00:47:50,540 --> 00:47:52,701
- 黙れ。
- 良く眠れます...

638
00:47:52,809 --> 00:47:55,175
-裏切り者を殺すことによって。そうじゃない？
-�。

639
00:48:02,051 --> 00:48:03,040
デーブ！

640
00:48:03,419 --> 00:48:04,613
デイブ・シャノン！

641
00:48:04,821 --> 00:48:06,686
出て行け、卑怯者！
私は待っています！

642
00:48:07,190 --> 00:48:10,023
まあ、男の子っぽいですね
マッケリンからはここにいます...

643
00:48:10,260 --> 00:48:12,057
出て行け！怖いですか？

644
00:48:34,884 --> 00:48:36,784
あなたはマッケリンの息子です。

645
00:48:38,288 --> 00:48:39,778
あなたを殺しに来ました、デイブ。

646
00:48:42,659 --> 00:48:44,684
悪い考えだ。
本当に最悪です。

647
00:48:45,795 --> 00:48:47,353
あなたは前に一度逃げたことがあります、息子。

648
00:48:47,730 --> 00:48:49,322
フォローし続けませんか？

649
00:48:50,033 --> 00:48:52,001
彼は私の父を置きました
額縁付きの刑務所に。

650
00:48:52,268 --> 00:48:53,895
しかし、このままでは済みません。

651
00:48:55,071 --> 00:48:57,266
まあ、私にはできません
あなたの父親が泥棒なら何もありません。

652
00:48:57,473 --> 00:48:58,940
汚い嘘つきめ！

653
00:49:03,813 --> 00:49:05,246
もう本気ですか？

654
00:49:06,082 --> 00:49:07,071
酒！

655
00:49:07,250 --> 00:49:09,081
もう一度チャンスをあげます、
私の若い男。

656
00:49:09,652 --> 00:49:12,086
今すぐ振り向いて
そして走り始めます。

657
00:49:13,923 --> 00:49:15,823
そしてもうそれを見せないでください
あなたの顔はここにあります。

658
00:49:16,526 --> 00:49:17,925
出発しないよ、デイブ。

659
00:49:18,361 --> 00:49:21,194
私は恐れていません。
卑怯者め！

660
00:49:53,496 --> 00:49:54,963
もうその方法がわかりました
それは物事です。

661
00:49:55,031 --> 00:49:56,293
ここから出て行け。

662
00:49:57,333 --> 00:49:59,233
- 卑怯者よ。
- シャノン家に手を出さないでください。

663
00:49:59,569 --> 00:50:01,366
こちらのスタッフさんは
市は非常に怒っている。

664
00:50:01,704 --> 00:50:05,003
さあ行きましょう。ブリンキーはアルコールを送ります、
後ろから出てください。

665
00:50:12,849 --> 00:50:15,113
あなたのための教訓があります、
さあ、道を譲ってください。

666
00:50:15,652 --> 00:50:19,588
農民が利益を望むなら、
お楽しみください、私たちは喜んで提供します。

667
00:50:19,923 --> 00:50:21,083
無料の葬儀です。

668
00:50:21,691 --> 00:50:24,216
保安官、ある男が持っています
自分を守るのは権利ですよね？

669
00:50:25,995 --> 00:50:27,428
わかりました、受け取ってください。

670
00:50:28,932 --> 00:50:31,400
わかった、残りは戻ってきて
家に帰って、通りを掃除しましょう。

671
00:50:35,104 --> 00:50:36,093
こんにちは。

672
00:50:36,339 --> 00:50:37,363
ウィスキー？

673
00:50:37,407 --> 00:50:39,238
いいえ、ただ埋めるだけです
このアルコールの入ったボトル。

674
00:50:40,877 --> 00:50:42,310
まあ、それがあなたが望むものであれば。

675
00:50:43,079 --> 00:50:44,842
私にはそう思われます
街が好きだった。

676
00:50:44,948 --> 00:50:47,712
新鮮な空気がたくさん
そして可愛い女の子たちも。

677
00:50:48,351 --> 00:50:50,342
ねえ、飲み物を買ってきて、
ハンサム？

678
00:50:56,459 --> 00:50:58,689
ショット代は私が払います、デイブ。
あなたにはそれに値するのです。

679
00:50:59,329 --> 00:51:01,354
おい、デイブ、誰だ
ここです。

680
00:51:01,898 --> 00:51:03,889
という印象を持ちました
また彼に会えると。

681
00:51:04,033 --> 00:51:06,797
どう思いますか、デイブ？
農家の人たちが続々とやって来ます。

682
00:51:07,170 --> 00:51:08,694
そしてあなたは彼らを殺し続けます。

683
00:51:08,771 --> 00:51:11,205
一度に 1 つずつ。
もうすぐ、一つも残らなくなるでしょう。

684
00:51:11,441 --> 00:51:13,636
それならただの問題になるよ
彼らの土地を奪うために。

685
00:51:13,810 --> 00:51:16,711
パイみたいに。残念だ
あなたのお父さんはそんなこと望んでいませんよ。

686
00:51:17,447 --> 00:51:20,644
そうですね、提案してみませんか
今すぐ彼に直接伝えますか？

687
00:51:21,417 --> 00:51:23,510
ここであなたに出会えると思っていました。

688
00:51:23,920 --> 00:51:25,615
警告したと思ったのよ、デイブ。

689
00:51:26,022 --> 00:51:29,549
- 私のせいじゃないよ、お父さん。選択肢はありませんでした。
- すべてが素晴らしかったです、シャノンさん。

690
00:51:29,826 --> 00:51:32,124
保安官に聞けば分かるよ
それはデイブのせいではありませんでした。

691
00:51:32,161 --> 00:51:34,288
それはあなたの対処法ではありません
このような人々について、私はあなたに警告しました。

692
00:51:34,831 --> 00:51:36,765
気をつけてね、お父さん、
私たちは一人ではありません。

693
00:51:38,835 --> 00:51:40,359
そして彼は一体誰なのでしょうか？

694
00:51:41,704 --> 00:51:43,228
彼は未亡人のために働いています。

695
00:51:43,873 --> 00:51:46,137
はい、でも長くは続きません。

696
00:51:52,515 --> 00:51:55,279
君から匂いがするよ
我慢できないよ、農家さん。

697
00:51:59,622 --> 00:52:00,646
ここから出て行け。

698
00:52:02,392 --> 00:52:04,019
私はいつも一人でした
少し迷信深い。

699
00:52:04,994 --> 00:52:05,983
アルコール。

700
00:52:07,263 --> 00:52:08,924
聞いてないの？
去るように言いました。

701
00:52:11,868 --> 00:52:14,837
その前に出たほうがいいよ
この毒を捕まえるために。

702
00:52:17,640 --> 00:52:18,937
申し訳ありませんが、私はここにいます。

703
00:52:20,243 --> 00:52:22,905
大丈夫だと思うなら
非武装だから。

704
00:52:23,279 --> 00:52:25,144
あなたは間違っています。
信じる。

705
00:52:26,049 --> 00:52:27,607
私はこう思いました
場所は開いていました。

706
00:52:28,284 --> 00:52:30,218
あなたは間違っています。

707
00:52:30,586 --> 00:52:32,213
あなたにとって、
ここは開いていません。

708
00:52:32,588 --> 00:52:33,555
ロス。

709
00:52:34,424 --> 00:52:35,550
射撃はありません。

710
00:52:36,526 --> 00:52:39,359
私は彼に一歩を踏み出させるつもりだった
男の子なら2つくらい。

711
00:52:41,097 --> 00:52:42,325
試してみませんか？

712
00:52:44,033 --> 00:52:46,058
何を言おうとしているのですか
さて、見知らぬ人？

713
00:52:48,171 --> 00:52:50,332
あの子は知らなかった
銃すら使わない。

714
00:52:51,641 --> 00:52:52,938
そういう言葉は削除したほうがいいですよ。

715
00:52:53,309 --> 00:52:54,503
さあ、踊ってください。

716
00:52:54,811 --> 00:52:56,642
さあ、聞こえませんでしたか？

717
00:52:56,846 --> 00:52:58,973
踊れって言ったよ！

718
00:52:59,115 --> 00:53:01,150
踊って、ジャンプし始めてください。

719
00:53:01,150 --> 00:53:03,243
ロス、落ち着いて、
それは私の居場所を台無しにする。

720
00:53:03,553 --> 00:53:05,020
それほど悪くはないだろう。

721
00:53:05,521 --> 00:53:08,149
この男の子に会います
出発前にダンス。

722
00:53:08,524 --> 00:53:09,718
もういいよ、ロス。

723
00:53:10,126 --> 00:53:11,150
彼を行かせてください。

724
00:53:13,162 --> 00:53:14,459
行く？何のために？

725
00:53:15,064 --> 00:53:16,964
冗談はこれくらいにして、
部外者。

726
00:53:18,000 --> 00:53:19,490
あなたは尋ねています
だから今。

727
00:53:21,070 --> 00:53:23,561
あなたがそんなに勇気があるか見てみたい
その銃を手に持たずに。

728
00:53:24,240 --> 00:53:25,935
彼は質問をした、ロス。

729
00:53:28,344 --> 00:53:30,039
汚れるのは嫌なので…

730
00:53:55,738 --> 00:53:56,898
銃をくれ、デイブ。

731
00:54:00,343 --> 00:54:01,332
行く。

732
00:56:34,664 --> 00:56:35,892
本当に必要なんです。

733
00:56:37,633 --> 00:56:39,396
どうだろうか
何が起こるでしょうか。

734
00:56:39,802 --> 00:56:40,894
忍耐力を持ってください。

735
00:56:42,004 --> 00:56:44,063
様子を見なければなりませんが、
それが私たちにできるすべてです。

736
00:56:47,843 --> 00:56:49,708
ジュリー、どうして？
ここに泊まりたいですか？

737
00:56:50,880 --> 00:56:52,040
私には息子がいます。

738
00:56:52,315 --> 00:56:53,543
それは良い理由です。

739
00:56:54,150 --> 00:56:55,344
私は何を持っていますか？

740
00:56:56,852 --> 00:56:59,514
ビル、あることを知らないの？
この谷に15家族?

741
00:56:59,855 --> 00:57:01,049
そして彼らはあなたに何を求めているのでしょうか？

742
00:57:01,457 --> 00:57:04,483
ジュリー、よく分からない
これをどう言うか。

743
00:57:06,095 --> 00:57:07,392
コーヒーを飲みましょう。

744
00:57:08,331 --> 00:57:09,662
そういう意味じゃないよ
あなたには何もありませんか？

745
00:57:13,102 --> 00:57:14,831
まあ、私はそんなことは言いませんでした。

746
00:57:16,439 --> 00:57:17,929
この男のとき
出発しますか？

747
00:57:19,008 --> 00:57:19,997
クリント？

748
00:57:21,010 --> 00:57:22,102
わからない。

749
00:57:22,478 --> 00:57:24,343
あなたは彼が言った
数日しか滞在しないでしょう。

750
00:57:24,814 --> 00:57:26,076
彼にはやるべき仕事がある。

751
00:57:26,515 --> 00:57:27,914
言ってほしいですか
去るには？

752
00:57:28,617 --> 00:57:29,777
私は気にしない。

753
00:57:30,386 --> 00:57:32,115
あなたはもういません
私は以前から彼のことが好きでした。

754
00:57:32,455 --> 00:57:34,889
はい、彼はガンマンだと思いました
シャノン家のことを考えていましたが、私は間違っていました。

755
00:57:35,758 --> 00:57:37,726
もしそうなら、
彼にはもっと勇気があるだろう。

756
00:57:38,594 --> 00:57:40,152
入るのを恐れない
戦いの中で。

757
00:57:43,199 --> 00:57:44,496
はい、ビル、わかっています。

758
00:57:45,534 --> 00:57:46,899
私たちは何をすべきだと思いますか
それについてどうしますか？

759
00:57:47,403 --> 00:57:49,268
試してみることができます
合意に達する。

760
00:57:51,240 --> 00:57:52,468
いいえ、私はしません。

761
00:57:53,075 --> 00:57:54,770
あなたの言うことが分かりません、
彼もそうではない。

762
00:57:56,045 --> 00:57:57,034
おやすみ。

763
00:57:57,713 --> 00:57:59,544
- こんばんは、ビル。
- コーヒーをありがとう。

764
00:58:13,829 --> 00:58:15,262
クリント、どこにいたの？

765
00:58:15,731 --> 00:58:17,221
ただ与えるだけ
街の散歩。

766
00:58:17,433 --> 00:58:19,264
- ずっと？
- はい。

767
00:58:23,773 --> 00:58:25,764
何が起こったのか
あなたの顔で、クリント？

768
00:58:26,942 --> 00:58:28,967
何もない、馬は止まった
そして私は投げられました。

769
00:58:29,145 --> 00:58:30,908
しかし、私は持っていると思いました
カートと一緒に行きました。

770
00:58:32,214 --> 00:58:33,841
はい、ワゴンから落ちます。

771
00:58:34,550 --> 00:58:36,347
サドルを手伝ってもらえますか？

772
00:58:36,385 --> 00:58:38,410
あなたのお母さんはきっとそうでしょう
あなたを探しています。

773
00:58:53,903 --> 00:58:55,268
- クリント。
- それは何でしたか?

774
00:58:55,404 --> 00:58:57,599
- 考えていました。
- 同じ？

775
00:58:57,907 --> 00:59:00,774
その日、街では、
彼は私と母のためにそうしてくれました。

776
00:59:03,446 --> 00:59:04,470
何をする？

777
00:59:04,547 --> 00:59:06,742
そうしないときは
デイブと戦いたかった。

778
00:59:08,584 --> 00:59:10,211
私は赤ちゃんのような振る舞いをしました。

779
00:59:11,654 --> 00:59:13,713
決して忘れてはいけません
何を学んだの、トム。

780
00:59:14,023 --> 00:59:15,012
わかった。

781
00:59:15,624 --> 00:59:17,819
でもあなたに会えたらよかったのに
彼に良いものを与えてください。

782
00:59:20,663 --> 00:59:23,097
一番難しいのは手放すこと
最初のパンチを放つために。

783
00:59:23,699 --> 00:59:25,690
これを行うと、
戦いが始まったことはわかります。

784
00:59:26,335 --> 00:59:28,303
知らないこと
その時が終わります。

785
00:59:28,537 --> 00:59:30,596
しかし、あなたは打つことができます
デイブでは、きっと。

786
00:59:32,374 --> 00:59:33,898
まあ、正直に言うと…

787
00:59:33,976 --> 00:59:35,068
それはわかっています。

788
00:59:35,511 --> 00:59:37,342
彼は私が愚か者だと言います。

789
00:59:38,781 --> 00:59:41,648
彼の後にはロスがいる、
ドンと彼らの父親。

790
00:59:42,351 --> 00:59:43,682
もしかしたら別の人かも知れません。

791
00:59:43,886 --> 00:59:45,717
理由を理解する
長い戦いになるでしょうか？

792
00:59:46,622 --> 00:59:48,522
彼を殴るだけで
一度？

793
00:59:49,425 --> 00:59:50,824
パンチのためだけに。

794
00:59:51,060 --> 00:59:53,551
そして、もしそうなったら何が起こるか知っていますか？
パンチではなく武器だったのか？

795
00:59:54,330 --> 00:59:56,230
そうしたらあなたは結局こうなるだろう
より速く。

796
00:59:58,200 --> 00:59:59,394
終わりはないよ、トム。

797
01:00:01,370 --> 01:00:02,598
しかし、なぜ？

798
01:00:04,039 --> 01:00:05,506
ある男性と出会ったのですが、
一度。

799
01:00:06,675 --> 01:00:09,041
彼は牧場を持っていましたが、
ワイルドサン。

800
01:00:09,879 --> 01:00:11,710
ある日、
泥棒がそれを盗みました。

801
01:00:12,781 --> 01:00:14,112
彼は牛を連れて行きました。

802
01:00:14,817 --> 01:00:16,785
泥棒たちが切りつけた
フェンスを越えてさらに盗みました。

803
01:00:17,953 --> 01:00:19,580
彼らは戻ってきた
毎晩。

804
01:00:20,155 --> 01:00:22,123
彼らは盗みに来た
白昼の中で。

805
01:00:22,491 --> 01:00:24,356
彼らは怖がらなかった
捕まるの？

806
01:00:25,461 --> 01:00:27,190
いいえ、彼らは恐れていませんでした。

807
01:00:28,030 --> 01:00:29,691
彼はそうしないから
銃を携行していた。

808
01:00:29,965 --> 01:00:31,455
彼は撃ち方を知らなかったのか？

809
01:00:33,369 --> 01:00:35,599
彼はそのうちの一人でした
地域最速。

810
01:00:36,572 --> 01:00:38,164
でも気に入らなかった
武装すること。

811
01:00:39,642 --> 01:00:41,473
そしてなぜあなたの友人は
保安官に電話しませんでしたか？

812
01:00:42,278 --> 01:00:43,939
保安官はそばにいなかった。

813
01:00:44,513 --> 01:00:46,208
彼ならできた
傭兵を雇う。

814
01:00:46,448 --> 01:00:47,710
お金がありませんでした。

815
01:00:50,653 --> 01:00:52,052
今度は彼が
武装していた。

816
01:00:52,588 --> 01:00:55,989
- 彼は忍耐力を失いました、そして...
- それで、彼はすぐに盗賊を殺しましたね。

817
01:00:57,560 --> 01:00:59,187
ボスを殺した
そして男性の一人。

818
01:01:00,262 --> 01:01:03,390
残りは逃げて、しばらくの間、私の
友人は平和に暮らせると思っていた。

819
01:01:05,067 --> 01:01:06,466
ある日、他の人がやって来ました。

820
01:01:07,570 --> 01:01:08,696
さらに泥棒？

821
01:01:08,904 --> 01:01:11,498
復讐を求めている人もいますが、
名声を求めている人もいます。

822
01:01:13,542 --> 01:01:16,306
彼らはまだ私の友人を追いかけていました、
殺すことで自分を守らなければならなかった人。

823
01:01:17,246 --> 01:01:19,714
彼は家を出なければならなかった、
妻と息子と一緒に。

824
01:01:20,749 --> 01:01:22,580
動き続けて、
隅から隅まで。

825
01:01:23,352 --> 01:01:25,217
毎回、
また最初からやり直しました。

826
01:01:26,355 --> 01:01:27,481
無駄でした。

827
01:01:28,390 --> 01:01:30,290
いつも誰かがいた
彼を認識した人。

828
01:01:31,794 --> 01:01:33,022
そしてまた彼を追いかけた。

829
01:01:34,930 --> 01:01:36,955
最後に、
一人で行くことにした。

830
01:01:37,766 --> 01:01:40,860
そしてなぜ家族はそうしないのですか
彼が一人で行動するのを妨げたのだろうか？

831
01:01:42,271 --> 01:01:45,707
その時彼はこう思ったのです
彼にとっては最高だった。

832
01:01:46,141 --> 01:01:47,733
それで、あなたの友達はどこへ行ったのですか？

833
01:01:49,979 --> 01:01:53,642
とても遠く離れたところに、
山のあと。

834
01:01:55,050 --> 01:01:57,314
どこにも行くところがなく、
遊牧民として生活を続けた。

835
01:01:58,787 --> 01:02:01,620
それは本当に物語です
悲しいよ、クリント。とても悲しいです。

836
01:02:03,425 --> 01:02:06,223
しかし、なぜあなたはあなたのことを言わないのですか？
ここに一緒に住む友人はいますか？

837
01:02:08,797 --> 01:02:10,287
信じてください、息子よ。

838
01:02:10,733 --> 01:02:12,598
彼は何ですか
本当にやりたい。

839
01:02:16,905 --> 01:02:17,929
トーン！

840
01:02:19,441 --> 01:02:20,703
どこにいるの？

841
01:02:21,710 --> 01:02:23,007
私はここにいるよ！

842
01:02:23,812 --> 01:02:25,245
話していました
クリントと一緒に。

843
01:02:26,181 --> 01:02:27,910
さあ、寝て、
遅いよ。

844
01:03:06,121 --> 01:03:08,555
- わからない。
- 彼らはマッケリンの息子に何が起こったのかを見ました。

845
01:03:08,691 --> 01:03:11,216
彼の父親が何なのか知っていますか
何もしないなら待ってください。

846
01:03:11,894 --> 01:03:14,158
そしてエージェントについては、
私たちが呼ぶ政府？

847
01:03:14,196 --> 01:03:15,925
もうできません
彼らを待ってください。

848
01:03:16,198 --> 01:03:18,666
何かをしなければなりません
私たちの土地を守るために。

849
01:03:21,136 --> 01:03:22,501
ここではあなたが最初でした。

850
01:03:23,539 --> 01:03:24,836
準備完了です
すべてを与えるには？

851
01:03:25,340 --> 01:03:28,332
このような？どういう意味ですか？
この場所は私のものです。

852
01:03:29,545 --> 01:03:31,445
でもいつではない
シャノンたちが来る。

853
01:03:31,647 --> 01:03:32,841
彼らは何を気にしているのでしょうか？

854
01:03:33,749 --> 01:03:37,310
私たちが抱えていた仕事
彼らがいなくなってもそれは続きます。

855
01:03:38,020 --> 01:03:40,682
私たちには去る権利がない
ここからはお子さんのことを考えてみましょう。

856
01:03:40,856 --> 01:03:42,619
私は思う
私の子供たちについて、ビル。

857
01:03:43,025 --> 01:03:44,686
あなたと同じように、
持っていたら。

858
01:03:44,893 --> 01:03:48,056
もう行かない
葬儀、特に私の葬儀。

859
01:03:48,597 --> 01:03:50,622
今逃げたら必ず行くよ
逃げたり隠れたり。

860
01:03:51,100 --> 01:03:53,261
見つからないよ
どこにでもいるシャノン。

861
01:03:53,602 --> 01:03:55,832
彼らにはできない
一緒に来れば何もない。

862
01:03:55,904 --> 01:03:57,496
あなたは正しいかもしれない、ビル。

863
01:03:57,806 --> 01:04:00,104
ほら、彼らがやって来て、
時間通りに。

864
01:04:05,314 --> 01:04:07,578
まあ、それはわかります
彼らは皆一緒です。

865
01:04:07,983 --> 01:04:09,814
彼らは谷を離れることに決めたのでしょうか？

866
01:04:10,185 --> 01:04:11,914
本当に私たちが逃げると思っているのですか？

867
01:04:13,622 --> 01:04:16,420
あそこを見てください、こう見えます
彼はあなたに同意しません。

868
01:04:16,992 --> 01:04:18,152
彼はただの一人です。

869
01:04:18,360 --> 01:04:20,351
そして最も賢い人は、
私が見たものからすると。

870
01:04:21,096 --> 01:04:22,290
あなたが一番頑固ですね。

871
01:04:22,431 --> 01:04:24,865
言いたいことを言って去ってください。
土地は私たちのものです。

872
01:04:25,367 --> 01:04:26,766
私が何を望んでいるのか知っていますね。

873
01:04:27,069 --> 01:04:32,166
私の牛は喉が渇いています。うちはほとんど持ってないよ
ダムで分水したから水。

874
01:04:32,908 --> 01:04:34,500
牛が台無しになった
私たちの農園。

875
01:04:34,910 --> 01:04:37,572
さて、私に聞いてみましょう
牛はもっと注意してください。

876
01:04:38,947 --> 01:04:40,175
木箱を空にしましょう。

877
01:04:40,516 --> 01:04:41,949
ただいま、息子よ。

878
01:04:45,754 --> 01:04:47,051
さあ、シャノンを待ってください。

879
01:04:48,690 --> 01:04:51,488
それはあなたの考えですか？
何を待っていますか?

880
01:04:56,131 --> 01:04:58,691
私たちから連絡があります
すぐに、友人。

881
01:05:08,610 --> 01:05:09,838
準備はできたよ、クリント。

882
01:05:10,345 --> 01:05:12,176
離れられない
トム、今入ってください。

883
01:05:12,714 --> 01:05:14,375
しかし、先に進んで自分自身を助けてください。

884
01:05:16,051 --> 01:05:18,542
本当はあげたかった
彼の誕生日に何かを。

885
01:05:19,188 --> 01:05:20,849
それについては心配しないでください。

886
01:05:24,693 --> 01:05:26,923
もしかしたら持っているかもしれない
あなたへの最高の贈り物。

887
01:05:29,531 --> 01:05:31,465
見てとても嬉しいです
彼がどれだけあなたを好きか。

888
01:05:33,035 --> 01:05:34,798
彼はいつもあなたのことを話します、クリント。

889
01:05:35,204 --> 01:05:36,364
彼は良い子だよ。

890
01:05:37,739 --> 01:05:39,036
残ってくれてよかったです。

891
01:05:40,275 --> 01:05:42,766
あまり長く待ちたくなかったので
あなたがここに現れたとき。

892
01:05:44,012 --> 01:05:45,309
あなたは正しいことをしました。

893
01:05:47,816 --> 01:05:50,341
そうじゃなかったことはわかっています
あなたにとっては簡単です。

894
01:05:52,321 --> 01:05:53,310
クリント！

895
01:05:55,490 --> 01:05:57,321
ねえ、見てください
ビルがあなたにそれをくれました。

896
01:05:59,061 --> 01:06:00,358
どういうことですか
このライフルで？

897
01:06:00,829 --> 01:06:03,798
ビルはこう言った
シャノンはすぐに私たちを攻撃するでしょう。

898
01:06:04,032 --> 01:06:06,057
これは入れないよ
私の家、ビルに返してください。

899
01:06:07,669 --> 01:06:10,331
誰かがいたらビルに伝えてください
この谷の平和を壊し、

900
01:06:10,372 --> 01:06:11,964
法律に頼らなければなりません。

901
01:06:12,174 --> 01:06:13,334
武器ではありません。

902
01:06:13,909 --> 01:06:15,740
法律がないのではないかと心配しています
サドルロックにもいくつかあります。

903
01:06:17,846 --> 01:06:19,939
だから私たちにできることはすべて
することは離れることです。

904
01:06:20,215 --> 01:06:21,842
また？
家を出ますか？

905
01:06:22,050 --> 01:06:23,449
そして、あなたが彼女のためにしたすべてのことは？

906
01:06:23,619 --> 01:06:26,588
いいえ、ジュリー、話します
ビルとシャノン夫妻と。

907
01:06:27,356 --> 01:06:28,983
見つけなければなりません
抜け道。

908
01:06:30,492 --> 01:06:31,652
気をつけて。

909
01:06:51,647 --> 01:06:53,672
いや、諦めたほうがいいですよ
一日中1つを打ちます。

910
01:06:54,316 --> 01:06:55,578
それはあなたには関係ありません。

911
01:06:59,988 --> 01:07:01,922
これを降ろすと、
彼らには当たりません。

912
01:07:02,224 --> 01:07:03,714
狙う時間がなくなります。

913
01:07:05,060 --> 01:07:06,925
あなたは戦うことが賢明だと思っています
シャノンズと対戦？

914
01:07:08,096 --> 01:07:10,564
私たちにはあなたは必要ありません
またはあなたのアドバイス。

915
01:07:11,166 --> 01:07:14,260
撤退にかかる限り、
デイブ・シャノンがあなたの穴を埋めてくれます。

916
01:07:14,403 --> 01:07:16,633
ほら、それは好きじゃない
あなたから、クリント。

917
01:07:17,506 --> 01:07:19,337
そして私はそれを持つのが好きではありません
隣人として。

918
01:07:29,451 --> 01:07:31,442
あの田舎者たち
川を失った。

919
01:07:32,521 --> 01:07:35,046
できると思いますか
ダムを再建しますか、デイブ？

920
01:07:35,757 --> 01:07:36,746
いいえ。

921
01:07:40,729 --> 01:07:43,061
彼らは対処しなければならないだろう
シャノンたちと。

922
01:07:43,765 --> 01:07:48,327
まあ、彼らは働いてくれと懇願しなければならないだろう
私のために、彼らを終わらせることができるように。

923
01:07:52,441 --> 01:07:54,068
戻りましょう。

924
01:08:11,026 --> 01:08:12,550
おい、こっちに来い。

925
01:08:21,937 --> 01:08:23,336
こんにちは、おばあちゃん。

926
01:08:23,472 --> 01:08:26,805
私たちがどのようにして川を修復したか見たでしょうか？
これで足を濡らすことができます。

927
01:08:28,443 --> 01:08:30,172
畜生農家め。

928
01:08:30,345 --> 01:08:31,937
デイブ、どう思う？
彼はけいれんを起こしますか？

929
01:08:34,950 --> 01:08:36,474
散歩させてよ、ドン。

930
01:08:54,736 --> 01:08:56,226
あの汚い豚たちよ。

931
01:09:09,017 --> 01:09:10,006
それを私にください。

932
01:09:26,134 --> 01:09:28,967
ドン！ドン！
答えて下さい！

933
01:09:30,038 --> 01:09:31,027
ドン！

934
01:09:50,392 --> 01:09:52,826
- 大丈夫ですか？
- クリントがいなかったら、私は死んでいたでしょう。

935
01:09:52,994 --> 01:09:54,086
手を貸してください。

936
01:09:54,229 --> 01:09:55,594
大丈夫です
今歩きますか？

937
01:09:56,665 --> 01:09:58,428
- はい。
- わかった。

938
01:10:35,704 --> 01:10:37,069
すみません、
シャノンさん。

939
01:10:46,915 --> 01:10:47,973
彼は亡くなりました。

940
01:10:49,584 --> 01:10:52,815
それらの農民は、
日没時に命の代償を払う。

941
01:10:54,022 --> 01:10:56,718
マッケリンの絞首刑を見に行く
そして後悔するでしょう。

942
01:10:57,559 --> 01:10:58,548
デーブ！

943
01:11:11,940 --> 01:11:14,408
誰かを送る
彼らに伝えます。

944
01:11:15,177 --> 01:11:18,908
マッケリンも同じように吊るしましょう
彼らが私の息子を殺した場所。

945
01:11:43,572 --> 01:11:44,766
おい、ジュリー！

946
01:11:45,974 --> 01:11:49,239
ビルは～との会議を企画しています
農民たち。彼らはドン・シャノンを殺した。

947
01:11:49,678 --> 01:11:51,441
誰だと思いますか
ドンを殺したのは誰ですか?

948
01:12:10,131 --> 01:12:11,758
さて、トビー、
ここにいます。

949
01:12:13,602 --> 01:12:16,093
私たちは入っています、
だから私たちを止めようとしないでください。

950
01:12:16,705 --> 01:12:18,002
デイブ、ロス。

951
01:12:42,030 --> 01:12:44,658
ねえ、みんなここに来て。

952
01:12:44,733 --> 01:12:48,100
おい、クリント、どうしたんだ？ありません
この街の一滴の水。

953
01:12:48,169 --> 01:12:51,263
シャノン家はダムを爆破した。
リッチー牧場は完全に浸水した。

954
01:12:51,673 --> 01:12:52,935
そこにいた全員が亡くなりました。

955
01:12:54,976 --> 01:12:56,409
誰も生き残れなかったのですか？

956
01:12:56,511 --> 01:12:59,446
それはそうです、そして同じです
私たちが戦わなければそうなります。

957
01:12:59,914 --> 01:13:03,350
クリントは正しい、我々は戦わなければならない。
しかし、どうやってこれを行うのでしょうか?

958
01:13:04,119 --> 01:13:05,450
彼らの牧場を攻撃しています。

959
01:13:05,587 --> 01:13:07,578
しかし、彼らはたくさん持っています
そこには武装した男たちが。

960
01:13:07,622 --> 01:13:09,817
- 私たちは彼らを不意に捕まえました。
- 頼りにしてください、クリント。

961
01:13:09,891 --> 01:13:11,483
与えることができます
武器と火薬。

962
01:13:11,559 --> 01:13:15,359
- 私も手伝います。
- 頼りにしていいよ。

963
01:13:19,100 --> 01:13:20,431
シャノンさん！

964
01:13:21,136 --> 01:13:23,604
見知らぬ人が組織している
全員で攻撃。

965
01:13:23,872 --> 01:13:25,237
危険になる可能性があります。

966
01:13:44,959 --> 01:13:46,756
ほら、シャノンたち
来ています！

967
01:14:12,554 --> 01:14:14,488
これを上げる
バリケード、早く！

968
01:17:49,137 --> 01:17:52,436
シャノン家と戦わなければ
日が暮れる前に彼らはマッケリンを絞首刑にするだろう。

969
01:17:53,041 --> 01:17:54,474
そして彼らは来るでしょう
私たちの後ろにいます。

970
01:17:54,742 --> 01:17:57,939
追いかけてもマケリンは救われない
シャノンの部下、ビルから。

971
01:17:58,079 --> 01:17:59,307
彼は死ぬだろう
行かなかったら。

972
01:18:00,048 --> 01:18:03,575
彼らは私たちに最初の一歩を踏み出すことを望んでいます、
私たちをきっぱりと終わらせるために。

973
01:18:03,918 --> 01:18:06,113
彼らは罠を仕掛けた
そしてマッケリンが餌です。

974
01:18:06,321 --> 01:18:08,448
- ジム？
- 彼の言うことは正しいと思います、ビル。

975
01:18:09,290 --> 01:18:11,451
マッケリンに興味がないなら、
自尊心からそうしてください。

976
01:18:11,826 --> 01:18:14,488
私には家族がいます、
私を当てにしないでください。

977
01:18:15,897 --> 01:18:18,457
わかった、家に帰って
そして彼らがそれを燃やすのを待ちます。

978
01:18:22,337 --> 01:18:23,497
彼らはどうやってやったのか
他の人と一緒に。

979
01:18:23,905 --> 01:18:25,873
私は老朽化していません
ジムのように逃げ出すところまで。

980
01:18:26,174 --> 01:18:27,471
私も参加してください、坊や。

981
01:18:27,942 --> 01:18:29,500
他の人も
私と一緒に来ますか？

982
01:18:31,646 --> 01:18:32,738
男の子。

983
01:18:35,116 --> 01:18:36,947
家に帰ってください
そしてそこに閉じ込めてください、ジュリー。

984
01:18:37,352 --> 01:18:38,444
何をする？

985
01:18:38,553 --> 01:18:41,920
彼らは復讐を望んでいます。止めなければ
そうなると谷には何も残らない。

986
01:18:42,023 --> 01:18:43,456
彼らはすでに街を焼き払ってしまった。

987
01:18:43,858 --> 01:18:45,951
殺しに行くつもりですか
シャノン家、ビル？

988
01:18:45,994 --> 01:18:47,962
さて、息子。
試してみます。

989
01:18:48,196 --> 01:18:50,994
- ドンを殺したのはあなたですか?
- それは私ではなく、クリントでした。

990
01:18:51,432 --> 01:18:52,990
彼ならそれができると分かっていた。

991
01:18:54,402 --> 01:18:56,495
- クリント?
- 私たちは彼があなたと一緒にいると思っていました。

992
01:18:57,572 --> 01:18:58,869
彼を見ませんでしたか？

993
01:19:13,087 --> 01:19:14,076
クリント！

994
01:19:19,627 --> 01:19:21,925
その方法について教えてください
ドン・シャノンを殺害した。

995
01:19:23,398 --> 01:19:24,729
お母さんは知っていますか？

996
01:19:25,033 --> 01:19:27,160
ここの周りの人はみんな知ってるよ。

997
01:19:28,136 --> 01:19:29,569
もう放っておいてください。

998
01:19:30,371 --> 01:19:31,668
何かやるべきことを探してください。

999
01:19:31,906 --> 01:19:33,533
何をする？
出発しますか？

1000
01:19:42,116 --> 01:19:44,880
それがビルとシンプソンを助けるなら、
急いだ方が良いです。

1001
01:19:47,889 --> 01:19:49,618
他はもうすでに
彼らは去った。

1002
01:19:50,525 --> 01:19:51,890
- 彼は確信していますか？
- はい。

1003
01:20:38,139 --> 01:20:40,130
急いで！
また会いましょう、クリント。

1004
01:20:52,086 --> 01:20:53,781
お願いします、シャノンさん。
そんなことはしないでください。

1005
01:20:53,855 --> 01:20:57,382
トビー、知ってるでしょう、追いかけたほうがいいと思います
何かをするのに関与しないでください。

1006
01:21:01,329 --> 01:21:05,390
明日また来たほうがいいよ、トビー。
すべてが平和になります。

1007
01:21:06,134 --> 01:21:07,123
さあ行こう。

1008
01:21:39,467 --> 01:21:41,059
何か言いたいことがある、マッケリン？

1009
01:21:42,370 --> 01:21:43,598
暗殺者たち。

1010
01:21:44,305 --> 01:21:45,636
何かを待っていますか？

1011
01:21:46,407 --> 01:21:47,431
何もない。

1012
01:22:01,122 --> 01:22:02,316
どうぞ。

1013
01:22:13,901 --> 01:22:14,890
おい！

1014
01:22:15,870 --> 01:22:18,395
デイブ・シャノン
あなたを探していました。

1015
01:22:20,808 --> 01:22:22,673
- それはあなたの問題ですか？
- はい。

1016
01:22:27,048 --> 01:22:28,208
何を探していますか？

1017
01:22:28,549 --> 01:22:30,608
時間を設定すると、
そしてまだ日没ではありません。

1018
01:22:31,819 --> 01:22:34,185
あなたの友達は誰にも見えません。
黄色くなりましたか？

1019
01:22:40,261 --> 01:22:41,523
まずは私から始めましょう、デイブ。

1020
01:22:50,271 --> 01:22:51,670
聞いてください、見知らぬ人。

1021
01:22:52,907 --> 01:22:55,000
知っているなら避けてください
あなたにとって何が良いのか。

1022
01:22:55,509 --> 01:22:57,477
私は人が好きではありません
何をすべきか教えてくれる人。

1023
01:22:57,745 --> 01:23:00,339
そして私は人が好きではありません
私のものはクソだ。

1024
01:23:02,450 --> 01:23:03,651
私は彼を殺すためにここに来た。

1025
01:23:03,651 --> 01:23:05,016
一人で？

1026
01:23:06,721 --> 01:23:08,586
やってみます、
きっと。

1027
01:23:09,190 --> 01:23:10,282
それで十分です。

1028
01:23:14,228 --> 01:23:15,820
そんなに欲しいなら…

1029
01:23:16,197 --> 01:23:17,630
チャンスを与えます。

1030
01:24:17,892 --> 01:24:19,257
なんと！

1031
01:24:21,162 --> 01:24:24,325
くそー、クリント
これ全部一人でやったの？

1032
01:24:24,632 --> 01:24:28,398
はい、そうです。
彼は一人で彼らを皆殺しにした。

1033
01:24:29,337 --> 01:24:31,999
今は安全です。

1034
01:24:32,273 --> 01:24:34,298
あの子は本当に
私たちを助けてくれました。

1035
01:24:40,147 --> 01:24:41,273
どこに行くの？

1036
01:24:46,153 --> 01:24:47,450
移動中です。

1037
01:24:48,055 --> 01:24:50,785
とても穏やかになりますよ
ガンマンのために。

1038
01:24:51,659 --> 01:24:53,024
なぜここに留まらないの、クリント？

1039
01:24:55,162 --> 01:24:56,823
私はあなたのことを間違っていました。

1040
01:25:19,420 --> 01:25:20,887
クリント！

1041
01:25:22,623 --> 01:25:24,784
待って、行かないで！

1042
01:25:25,059 --> 01:25:28,825
クリント、戻ってきて。

1043
01:25:29,630 --> 01:25:31,120
クリント！

1044
01:25:37,471 --> 01:25:40,372
お父ちゃん！

1045
01:25:40,408 --> 01:25:42,376
私のもとに戻ってきて！

1046
01:25:51,419 --> 01:25:53,114
お父ちゃん！

1047
01:26:31,058 --> 01:26:39,056
リップ・バイ・マセイオ